della redazione di ‘La Riflessione’
Il mondo ha assistito sgomento all’operazione americana in Venezuela che, proprio a inizio anno, ha sconvolto la geopolitica internazionale. ‘La Riflessione’, come sempre, a servizio dei lettori, riporta il discorso integrale dell’annuncio da parte di Trump
Sotto il mio comando, le forze armate statunitensi hanno condotto un’operazione militare straordinaria nella capitale del Venezuela.
La schiacciante potenza militare degli Stati Uniti — aerea, terrestre e marittima — è stata sfruttata per sferrare un attacco spettacolare.
Un attacco come non se ne vedevano dalla Seconda guerra mondiale.
Una forza militare è stata dispiegata contro una fortezza militare pesantemente armata nel cuore di Caracas, al fine di consegnare alla giustizia il dittatore fuorilegge Nicolas Maduro.
Nella storia degli Stati Uniti, questa operazione è stata una delle dimostrazioni più impressionanti, efficaci e potenti della potenza e della competenza militare americana.
Pensateci: ci sono stati altri attacchi riusciti, come quello contro Soleimani, contro al-Baghdadi, nonché la distruzione dei siti nucleari iraniani proprio di recente nell’ambito dell’operazione “Martello di mezzanotte”.
Il presidente americano fa riferimento alle operazioni statunitensi condotte sotto il suo comando. Nel 2020, esattamente sei anni fa, l’esecuzione del generale iraniano Qassem Soleimani era avvenuta anch’essa il 3 gennaio: dopo gli attacchi in Siria nel 2017, era la prima volta che Trump faceva uso della potenza dell’esercito americano per colpire un regime sul territorio di un Paese sovrano.
L’esecuzione del capo dello Stato Islamico al-Baghdadi era stata condotta dalla stessa unità che oggi ha colpito Caracas: la forza Delta.
Tutte erano state eseguite alla perfezione e portate a termine con successo.
Ma nessuna nazione al mondo avrebbe potuto realizzare ciò che gli Stati Uniti hanno realizzato ieri sera.
Nessuna avrebbe potuto farlo in così poco tempo.
Tutte le capacità militari venezuelane sono state neutralizzate quando gli uomini e le donne del nostro esercito, in stretta collaborazione con le forze di polizia statunitensi, sono riusciti a catturare Maduro nel cuore della notte.
Nel passaggio seguente, Trump mette in scena ciò che lo scrittore ed ex ufficiale della Marina Phil Klay ha definito uno spettacolo di crudeltà: una narrazione della potenza militare americana che dovrebbe parlare al pubblico americano.
Era buio.
Le luci di Caracas erano state in gran parte spente grazie a una certa competenza di cui disponiamo.
Era buio e la morte era ovunque.
Ma li abbiamo catturati.
Maduro e sua moglie Cilia Flores saranno ora giudicati dalla giustizia americana.
Sono stati incriminati nel distretto meridionale di New York dal procuratore Jay Clayton per la loro campagna contro il narcoterrorismo omicida, diretto contro gli Stati Uniti e i loro cittadini.
Desidero ringraziare gli uomini e le donne delle nostre forze armate che hanno ottenuto uno straordinario successo in una sola notte, con rapidità, potenza, precisione e competenza senza precedenti.
Raramente si vedono cose del genere.
Tuttavia, ci sono stati raid che sono andati male, episodi vergognosi.
L’Afghanistan o l’era di Jimmy Carter sono ormai un ricordo del passato.
Siamo tornati ad essere un Paese rispettato.
Forse come mai prima d’ora.
Questi guerrieri altamente addestrati, operando in collaborazione con la polizia americana, hanno colto i colpevoli in flagrante.
L’unica base “legale” a cui Trump cerca di agganciare quella che è oggettivamente un’operazione esterna contro un Paese sovrano riguarda l’atto di accusa e l’incriminazione di Maduro nello Stato di New York, da cui deriva un uso estensivo nel suo discorso del lessico giudiziario.
L’espressione «law enforcement» utilizzata nel testo suggerisce che gli Stati Uniti avrebbero effettivamente condotto un’operazione di polizia amministrativa allo scopo di istruire un caso.
Ci stavano aspettando.
Sapevano che avevamo molte navi in mare, pronte ad agire.
Sapevano che saremmo venuti.
Erano quindi preparati.
Ma sono stati completamente sopraffatti e neutralizzati molto rapidamente.
Se aveste visto quello che ho visto ieri sera, sareste rimasti senza fiato.
Non sono sicuro che potremo mai più assistere a qualcosa del genere, ma è stato incredibile da vedere.
Anche in questo caso, è proprio la dimensione spettacolare ad essere messa in primo piano.
Nessun militare americano è stato ucciso e nessuna attrezzatura americana è andata perduta.
Numerosi elicotteri, numerosi aerei e numerose persone hanno partecipato a questa battaglia.
Eppure, non è stata persa nemmeno un’unica attrezzatura militare.
Ma soprattutto: nessun soldato è stato ucciso.
L’esercito americano è di gran lunga il più potente e temibile del pianeta.
Abbiamo capacità e competenze che i nostri nemici possono a malapena immaginare.
Abbiamo il miglior materiale al mondo: niente può eguagliarlo.
Prendete le navi: abbiamo eliminato il 97% della droga che entra via mare.
Ogni nave uccide in media 25.000 persone: ne abbiamo eliminate il 97%.
Da diverse settimane nei Caraibi e al largo delle coste venezuelane si assiste a un notevole rafforzamento della presenza militare statunitense. Oltre il 10% delle forze navali attualmente dispiegate da Washington nel mondo si trova nelle vicinanze di Cuba, Porto Rico, Trinidad e Tobago e Venezuela.
Venerdì 24 ottobre, l’amministrazione Trump aveva annunciato il dispiegamento nella regione della portaerei Gerald R. Ford, la più grande al mondo, e del suo gruppo aeronavale. A dicembre, gli aerei cargo C-17, utilizzati principalmente per il trasporto di truppe e materiale militare, hanno effettuato almeno 16 voli verso Porto Rico dalle basi militari statunitensi.
Il portavoce del Pentagono aveva giustificato questo insolito dispiegamento con l’obiettivo di «smantellare le organizzazioni criminali transnazionali (OCT) e combattere il narcoterrorismo a difesa del territorio nazionale».
La marina americana ha distrutto almeno 15 imbarcazioni nei Caraibi sospettate di essere coinvolte nel traffico di droga dal Sud America agli Stati Uniti, causando più di 60 vittime.
Queste droghe provengono principalmente da un unico luogo: il Venezuela.
Guideremo il Paese fino a quando non potremo garantire una transizione sicura, adeguata e oculata.
LA RIFLESSIONE POLITICA 